alterations to text


alterations to text
Variations among MSS are sometimes due to scribes having misheard a word being dictated or through some other human error. But also sometimes alterations were made for doctrinal reasons. For example a reading loutron =purification in Mark 10:45 may have been changed from lutron= ransom to make the verse conform to the theology of Heb. 9:14. Cf. also textual variants at Rev. 1:5. Sometimes it seems that a scribe was motivated to ensure that his text did not imply an unacceptable doctrine; e.g. Luke 2:22: ‘the time for their purification’ has been altered to ‘her purification’ in certain Syriac and Coptic MSS in the interests of the doctrine of the Virgin Birth and as a correction because the rite of purification involved the mother alone anyway (Lev. 12:4–6). Similarly, several MSS (e.g. D, Codex Bezae, c.400 CE) omit Mark's mistaken ‘when Abiathar was high priest’ (2:26).

Dictionary of the Bible.

Look at other dictionaries:

  • New Testament — • Jesus Christ uses the words new testament as meaning the alliance established by Himself between God and the world, and this is called new as opposed to that of which Moses was the mediator Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New… …   Catholic encyclopedia

  • TRAVEL, PRAYER FOR — (Heb. תְּפִלַּת הַדֶּרֶךֶ, Tefillat ha Derekh), prayer recited upon setting out on a journey to protect the traveler from the dangers associated with travel. The Talmud attributes the institution of this practice to the prophet   Elijah, who… …   Encyclopedia of Judaism

  • Textual criticism — Carmina Cantabrigiensia, Manuscript C, folio 436v, 11th century Textual criticism (or lower criticism) is a branch of literary criticism that is concerned with the identification and removal of transcription errors in the texts of manuscripts.… …   Wikipedia

  • human disease — Introduction       an impairment of the normal state of a human being that interrupts or modifies its vital functions. health versus disease       Before human disease can be discussed, the meanings of the terms health, physical fitness, illness …   Universalium

  • Symphony No. 9 (Beethoven) — This article is about the composition. For the German poem, see Ode to Joy. For the EU and Council of Europe adaptation, see European Anthem. A page from Beethoven s manuscript of the 9th Symphony The Symphony No. 9 in D minor, Op. 125, is the… …   Wikipedia

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • Parkinson's disease — Parkinson s redirects here. For other uses, see Parkinson s (disambiguation). Parkinson s disease Classification and external resources …   Wikipedia

  • Tridentine Mass — For the forms of the Mass liturgy prior to 1570, see Pre Tridentine Mass. Tridentine Mass in a chapel of the Cathedral of the Holy Cross, Boston The Tridentine Mass is the form of the Roman Rite Mass contained in the typical editions …   Wikipedia

  • Fecal occult blood — Classification and external resources Cards and bottle used for the Hemoccult test, a type of stool guaiac test. ICD 10 R …   Wikipedia